Der Kunde erhält die Rechnung je nach Vereinbarung per Brief, E-Mail oder Fax. Die gestellten Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum unter Ausschluss einer Aufrechnung oder Zurückbehaltung eines Betrages oder eines Teilbetrages zur Zahlung fällig. Bei Zahlungsverzug werden Mahnkosten sowie Verzugszinsen in banküblicher Höhe berechnet. Übersteigt die Übersetzung an Umfang und Schwierigkeitsgrad die Vereinbarungen, die im Übersetzungsauftrag getroffen wurden oder werden zeitigere Abgabetermine gefordert als vereinbart, ist der Auftragnehmer berechtigt, das Honorar entsprechend der Zusatzarbeit höher anzusetzen.

9. Eigentumsvorbehalt

Die Übersetzung bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen Eigentum des Auftragnehmers.

4 / 8 weiter